I appreciate what you guys have created with this new record as it's quite different than what a lot of other people have done with Lee. How did this collaboration come about? Was this something that you pursued or something that just happened?
Jan St. Werner: It came through friends. Eleni Poulou is an old friend of us and she was in contact with a guy in L.A. who had contact to Lee, and they thought we should get together. This took a while but suddenly one day it happened and we picked Lee up. So, it's a little bit like that.
Were you fans of his work?
JSW: Not really. We'd been offered, “Hey, what do you think about to meet Lee and do some recordings?” We said, “Yes, why not?” Me personally, I don't know about his music history exactly; like when everything happened. I heard newer productions, and, as you said, it was more dub-influenced. I heard about the story that Lee burned down his studio, which was for me, I was pretty …
Andi Toma: I think you can relate to that now.
JSW: I can actually relate. I moved the studio every week here. [laughs] When there was the idea about Lee coming, we started to record some ideas. Basic ideas, but not with a certain idea in which direction it should go. It was pretty open, and I also think Lee didn't have any expectations. Us and him, no expectations. I think this is a good basis to work; to be free in creating. We didn't know much about each other.
AT: Right.
JSW: There was a phone call, months before, with Lee. He was in Switzerland, and we were talking about thoughts on what to do, and we thought it would be great to work with a spatial system. To present the record maybe one day with a spatial system, so he could perform in a spatial system with a magic stick throwing samples into the room. Like a dub stick. And he said, “Yeah, spatial no problem." And this is the title now for the album.
At the time that I spent with him, it was sometimes a little hard to track exactly where he was going with his thoughts, his speech patterns, and he speaks in rhyme. I had some experiences with him where the whole conversation had been very esoteric, and very mythical, and then I would ask him a specific question about business and he would snap into a different personality, “Oh yeah, if there's a market for it no problem.” What was your experience with that trying to work with him and coalesce all of his multiple personas?
JSW: Basically it was super easy to work with him. In terms of conversation, we didn't understand what he was saying because he was talking in this Jamaican dialect. Actually, it was a little bit similar because we worked with Mark E. Smith [The Fall] and he's from Manchester. He was a kind of similar character. He was playing with situations, with words, kind of channeling the situation, and we didn't understand him well either. But during the recording sessions there was no time to talk a lot because we had four days, and we were constantly recording something. Because also, it was not just one studio room. We had one, two, three, four studio spaces we set it up for recording. For instance, when we finished recording in our studio, we walked in the recording booth studio where there was a band set up with drums and all kind of stuff. We set up some mechanical robots, and balafon and percussion, guitar and organ. We jumped from one situation to the next, and it was about creating sound. There was no talk about, "What shall we do next?" It was happening non-stop and Lee was on non-stop also. I mean, he had an amazing amount of energy. We started it at 10 o'clock in the morning and then we stopped at one o'clock in the morning. Even when we had breaks for food, we were recording.
How did you guys manage that?
AT: It's a perfect world, no?
JSW: We had three engineers and they were hanging around. They were checking what's happening, and if something was happening they were taking care of the setup.
AT: It sounds intense when we talk about it, and of course it was intense when it happened, but we didn't realize the intensity. We were in this like theater play that happened on stage, behind stage, in the audience space, and even outside of the theater. It kind of started when he arrived, and it ended when he left. There was no moment to discuss the script or the reason why we would do this. Nobody knew what it would be in the end, of course. We all know what that means to make a record and release it, but we didn't even have a clear idea about that. It took a long time to get at terms, or kind of get a grip, on what this is.
JSW: We invited one musician from Denmark, Kresten Osgood, because we thought we needed some instrumentalists when Lee was coming. But also Dodo [NKishi], our drummer. We are with him since the beginning of Mouse on Mars. He can also play percussion and keyboards. He's a multi-instrumentalist, and he brought in some friends. There was one guy who was supposed to cook, but he was also a good guitar player. Dodo told his friend [Regis KinRe] Molina, a brass player from Cuba, and suddenly he was playing flute with a Cuban cigar burning. Very cool music! Eric D. Clark was also hanging out all the time.
AT: He was smoking a flute, and he played a cigar. That's why it sounds so smoky!
How much was done after the fact? Were you reacting musically to what he was doing, or was he reacting to what you guys had created? How did it work in terms of the gathering process, and then how much editing happened after the fact?
It was constant recording. Basically, it was a one-take kind of session. It was not, "Oh can you play that again, or, "Can you sing that again?” I mean, Lee at some point would point at Andi like, "Hey, can you play a rhythm guitar?" Andi's an amazing rhythm guitarist, and Lee had – I don't know how it happened – but he had knowledge about things. I would say he could not have known that or for sure did not research that about Andi. It just happened that he intuitively knew. He went into the studio space and wrote “Dodo is God” on the studio wall. And we're like, "Our drummer is called Dodo.”
AT: Yeah, we accidentally, right in the beginning, did voodoo.
JSW: Yeah.
AT: We picked him up, and we got a papaya for him because I once was in Jamaica and everybody was eating papaya. So, maybe he would be happy about a papaya, even though it's a Berlin papaya. He looked at the papaya, and he said, "Hmm… yeah, okay, if I get this papaya, please get me out some rice, garlic, and some flour.” Then he cut the papaya, put the rice inside and placed it in the studio. Placed the garlic in the studio; the flour in the studio. As Jan told, he took a marker and he wrote “Dodo is God” on the wall. Then he opened his case and took some photos and stickers, and you kind of…
JSW: Then Dodo told us the story – just last week when we had another interview – he said the first time he met Lee, Lee turned around and looks at Dodo and he's like, “So, you are Dodo?” and Dodo said it was like he felt a connection. Like an immediate connection. Like a kind of a connection that says, "So, we're in this together, right?” Dodo has a closer relationship to Rastafari culture and dub reggae, obviously. We do not know how to make reggae, and Lee was clearly saying not only to us, but also to Eric D. Clark, and to Dodo he said a few times, “No reggae. Let's not do any reggae.” We were like, "That's kind of perfect, because you found the right people who cannot make reggae." [laughter] He was open to anything. He wanted things to happen. About your question, if he responded he did – sometimes it was even tuning a sound, and he started going off. Like he was totally in some of the most abstract synthetic or rendered digital, whatever you call it, sound. He would totally channel himself into this. We recorded all of it, and yes, we had to make sense of all these sessions in retrospect. Also we had to make sense of what Lee had been talking or singing about. We had Dodo's help. and we had Louis Chude-Sokei’s help to figure this out. There, this is the story, and here he's bringing something else. We can let that happen and go that route as well, and bring that into the song as well. Or maybe we just focus on this moment which was clearly connected to a specific rhythm, or lick, or melodic moment in the session. We had to condense this or bring it out a bit more clearly. Like these moments, which are super easy in pop music or music generally, you repeat stuff. I mean this record is certain repetitions of very specific moments that relate to each other musically, lyrically, and situationally. Produce them; make them obvious. Make them grasp it.
You must have an incredible amount of material. How much got used and how much do you feel like is still something that you could use in the future?
AT: Actually we have enough material for a second album. The album which is coming out now is more like the pre-prepared sessions, and it's more song-based and mainly recorded in our studio. There are recordings we did in the live room, and in the kitchen, and these are completely improvised sessions.
JSW: Yeah, there was this one guy, Humphrey [Bellwood]. He was cooking fish stew. Then we invited Sissi [Rada], she's a harp player from Greece. So she plays her harp inside the kitchen space, then Max [Köhrich], the engineer, was quickly putting a microphone and Constantin [Carstens] was recording with the Zoom recorder. Then it suddenly started. It was like Lee was the master of ceremony. He fed Sissi with the papaya – papaya was always part of the sessions – and she started to play. Then the guys around were taking some percussion and talking and laughing, and Humphrey was cooking. It was about a one-hour recording session. It little bit reminds me of Sun Ra. It's taken out of time. If you hear it, it could be like it could have happened in the ‘60s or ‘70s. This stuff is cool… it's more rough, but I think it's completely no dub and no reggae. It's more like an experimental kind of jazz.
If there was that much material, did you have several people listening? Or was it just you two going through the sessions and making notes, making marks and grabbing sections at the time? Like, "This is a good four bars. This is a good five minutes.”
AT: Yeah, a little bit like that. We meet here in the studio, then I start to cook spaghetti and we're listening, and then deciding which parts are good.
JSW: In retrospect, we also found parts which we had not been aware of in the first place. Really good moments which we kind of had. I mean, you can't say you forget about something that only happens within four days. But it's so packed with information that it takes time, and you unpack the most obvious things. You unpack the most musical moments or where the most people are jamming and joining, and then you figure that out, bring it into form, and it becomes a song. Slowly you realize, “Okay this is more of a freeform session. This is has a non-metric nature.” Like maybe those things work better together or something but then you still find gems. You find the smaller mushrooms hidden underneath a fern. You see how beautiful those little moments are as well. We were kind of working ourselves down further into the mine, and we still discover stuff. We're working on this spatial installation idea, which makes so much sense. Spatial audio for an album that's called Spatial, No Problem, that's all about dub and beyond. It's all like a collage, and have things happening at the same time in different spaces. Literally in different studios at the same time, in parallel. This is not about a specific style, and even if a certain song might have a certain connotation, or a certain reference, and you would say, "Oh this is a bit more like New Orleans,” or, "This has the vibe of a motorik beat," you would maybe find in some Krautrock tracks similar to Neu! or early Kraftwerk. That is not what this is about. This is like a similarity of possibilities. You can look into one direction and you can see things line up quite nicely and you get the impression, “Ah, this is what this is about.” Then you slightly shift your perspective and this image is completely falling apart, and something completely different opens. It's like a constantly shifting kaleidoscope of perspectives. So, spatial as collage, as something that is not in time one after the next, after the next, but it is more an architectural arrangement, and you can wander around in there and you can discover and spend as much time as you like. It makes so much sense. So, we're doing this spatial installation project now which is more or less an hour of material that people can spend time with or return to. But while putting these together, we find little nuggets, little moments we put in between songs, or break up a song and have something come in. Andi walked in the other day, and he was like, “What is this?” Who played bass?” It's Max, our engineer. He wasn't just setting a microphone, he was also tuning a bass or jamming. You never knew there were like three people jamming in the room. Lee had just recorded something in the other room where Andi and me were. We're still figuring things out and Andi or Lee had already left the room and walked into another room where people are jamming. All that stuff is being recorded and he's jamming along with them. Then he walks off and goes into the kitchen where Humphrey's cooking a fish stew and Sissi is improvising with a harp, or tuning the harp, or eating something and not even playing the harp. Lee walks in and they're talking and then suddenly they start something. Sissi goes back to playing the harp. Andi and I are still in the main recording space, the director's room or whatever you want to call it. We have no idea what's going on. We don't know what's out there, which is not really out there. It's one floor of different studios, our studio, different recording situations. It took a long time to figure these things out and learn what happened. We're still learning what happened, and we still find combinations which are incredible. We still find things that work well together and they were not intended.
AT: They were not intended maybe while they happened, but maybe they were intended and we just didn't get it. Like Lee walking into a room and writing “Dodo is God” on the wall. And then a day later Dodo is actually coming. Like, he knew it but he didn't know it. It's a thin line. If you think about knowing something beforehand, or you're predicting something, you're in a linear time system. One thing happens after the next thing, but you could also have a perspective where you say, "No, everything is basically already there.” It's like what you focus on creates the narrative. So, in a quantum physics kind of idea of reality, you would say all the possible realities exist, but you decide which reality you are in. Or maybe you don't decide, but you only have that one way of reading things. It felt a little bit to us as if Lee was in like a potential world, a world full of potentiality and simultaneously and that's what happens, so you’re in there and you pick and choose.
I love the idea that you took things from one room or the kitchen, while something was happening in another space, and even though they weren't happening in the same space, they still hold a relationship to each other. It adds a layer of, I think you said, "Potential.” I feel like that is evident in the listening experience. You mentioned that it was created in a pop construct, but I don't necessarily latch on to things in a verse/chorus sort of way. Things feel more meditational and more experiential in their effect on the listener.
JSW: We drew the concept or found the concept in what was happening. It's based on all the knowledge of all the participants. It's not a master plan that we tried to make everybody subscribe to or fit into. Even in retrospect, we didn't have a master plan other than Spatial, No Problem, as like, "Space is not a problem.” We can all coexist, and all the sounds can coexist, and that's another interesting thing about mixing spatially. If you mix stereo you have to make sure that there's space for frequencies. Like, if there's like a certain frequency in whatever, the bass, and a similar frequency in the drums, and then you have a keyboard that carries also somewhere in the partials, in the spectra of the sound there's like also a similar spectrum. If you bring them all together in a stereo image they can cancel each other out. They can create unpleasant resonances and a dis-harmonic, not that we're purely looking for harmonics, but they can just create a dysfunctional stuffing in certain areas within the frequency spectrum. But if you go spatial, you can put something over there. You have the drums over there. They kind of mix in space and arrange in space. They can still create weird resonances in a space, but you don't have to do the same mixing effort. And so I feel that this metaphor works as well for those sessions with Lee, because it was not a streamlined recording process towards a song or towards a specific result. It was a coexistence of ideas, and as you just said, some ideas happening in separate rooms at the same time ended up making a lot of sense if you listen to them together. If you think of them in a spatial audio setup, in a spatial audio mix, they could even coexist as they did in the first place. Something happens over there; have the kitchen in one corner of the room and have the main recording room in another corner. If you're very close to this one setup or set of speakers, this session is more obvious. It's more clear, it's more present, but you could walk a distance between those sessions and choose your position in space. Where you make your own mix. You make your own crossfade between these situations. We like this idea, to bring the listener in as an active part of how this makes sense and how this is all coming together. As much as we were listening in this process, and trying to make sense of it all and make and bring things together. As much as Lee was a listener, because he also came to explore, and that is why it was so productive. It was the explorer in him and not the producer, or the the rapper you bring into a studio, and within two hours he's like laying vocals on that many tracks. He had to figure it out, and he was figuring it out for four days with an insane pleasure and curiosity. I think what was also important for the atmosphere, because there was like kind of always the minimum five people hanging out, was not putting them into the foreground and saying, "I want to record now,” or, "I've got this idea.” Nobody was commenting on anything, and it was like a community that existed for a long time. It was also a very comfortable situation in terms of socializing and listening. It was more about listening than about recording.
AT: I think we were more “recording listening” than music making. This record is much more about recording people listening, than recording showing the skills.
Something you said earlier made me think, with that amount of and variety of things that were captured, every single day that you go in to do your listening could be different right? You have this incredible trove of captured source material, and you might be inspired one day by a certain vein or path, and then the next day not. That's something interesting about people in general, as well as music makers and artists in general. If you try to be open every day, new things will present themselves. So, with the idea of four days' worth of 10 to 12 hours of music and material being recorded a day, you might be inspired by different things that didn't speak to you one day, and the next it feels very important or valid.
AT: Yeah. After the recording, listening to it we kind of realized that it was actually a journey. It was like a journey from the music influence, from the music styles, because it had this European krautrock thing, and then it has like some Caribbean, Cuban, African. Here at the end of the record there is like this ceremony, as I said, New Orleans march. We didn't intentionally create a New Orleans-type of marching band.
JSW: Constantin brought in a field recording on the street with a can [makes sound of can rattling on street] and we pitched it down. And then there was this bass and then and then Regis played this kind of marching saxophone and…
JSW: That track, if you deconstructed it, you could completely see it as a collage of sounds and sounds which magically work together. But it was never meant to be a representation of a specific genre or style. There was no intention to make it a New Orleans-ish kind of march. At some point had this kind of character, and of course with what Lee was singing and then also Regis' brass.
AT: And Zach’s alphorn.
JSW: Yeah, and Zach Condon [Tape Op Podcast #88] added some alphorn. We were friends with Zach and told him about the sessions and, "Hey, would you record some alphorn on that track? It needs something low and deep." And all these things coming together created this atmosphere of this final track, which is nearly a funeral march. But it was never meant to be. It was never planned to be. It turned out to be. It is all about music, you can let that happen. You can say, "This is like a funeral march." But if you take from a constructivist point of view, it's an arrangement of sounds and people playing and improvising with each other, and you can totally not see it as a genre. You could see it as a weird jam or improvisation, or trying things out and testing. But again, this one perspective, this one focus, which makes it like kind of that song, which is… I wouldn't say it's perfect, but it is what it is, and it is self-confident and kind of round and finished. But Andi and me, if we listen to this we can immediately switch into a different mode, and hear all the frequencies, and see all the bits and pieces, and have that thing start from scratch. We don't even hear it as a song; we hear all these elements. And that's why it's nice to bring it back into the spatial domain. Bring it, take it apart again. Twenty years ago in Peru, we recorded the potato festival march, and it totally fit into the recording also. So, in the end of the recording the whole scene is marching away, recorded in Lima, Peru. There are a few loopholes in this album. If you zoom into that moment, you would end up in a totally different universe if you would go all the way. There's a recording by Louis Chude-Sokei, who also wrote the liner notes for the album, and is also accompanying the process of how we talk about these sessions now. Like what is in there from our perspective. Culturally and technologically, it's not just Lee and Mouse on Mars. It's all these people contributing. It's all these cultures that these people represent, or are part of, or come from, or maybe left behind. But it's also technologies, it's tools, it's certain synthesizers. It's mixing desks, it's echoes, who develop this particular echo effect, with this particular distortion in the echo repetition. All these things play a huge part, so Louis is part of that team, who still keeps deciphering and analyzing what this actually is. What did we get ourselves into? Louis went to Jamaica at some point, unrelated to those sessions, and recorded the Black Ark Studio as part of his Echolocution project. His own field recording. He went to the Black Ark Studio and recorded it. He starts the recording with saying, "Black Ark” and then holds his recorder into that empty space or whatever that is. And it's on the record after the track “Fire Dali” and we let it run for like 30 or 40 seconds. If you think of an echo as something that carries the information of a certain moment where the sound was initiated and reflected by its environment, an echo is not the repetition of a sound, the echo is a room responding to a signal, and then another wall or room, or spatial situation again, echoing that. It keeps on repeating, and if you think about that, everything we know about the construction, or the coming into reality of this planet, and our galaxy is based on a massive boom. The information we get from the data we retrieve from basically the echo of that initial boom, right? It's an echo. And we retrieve everything we know about how all that stuff happened from an echo? So if you think that Louis was in the Black Ark Studio recording so-called silence of a space that was burned down 50 years ago, that 50 years ago compared to the Big Bang, and what we're still learning from the echo of that Big Bang, 50 years is like nothing. So, if we had the technical means we could forensically probably even retrieve everything that ever happened in that space, based on the recording of Louis Chude-Sokei, that apparently shows you nothing. Judged by where we are as human beings at this point, and especially in context of a full-on music record where every track is full with music, and sounds, and instruments. And suddenly nothing – 40 seconds nothing – but it isn't nothing. That 40 seconds, if the technology was available, and it might be available at some point, we don't know. Technology is curious, it's crazy. And Lee was always implying that technology is a big part of his spirituality, of his being, of his research.
AT: Yeah he said he's a computer instrument, and a human being in a machine.
JSW: Yeah, so he kind of knew it. He had the idea.
AT: He said this a long time ago, when there was no talk about artificial intelligence.
JSW: Exactly, yeah. Like when we spoke to Mirella [Mireille Perry] his widow, about certain elements in the tracks where we had too much noise around Lee singing or saying something because it was a field recording. Let's say a kitchen thing with like all the kitchen noises, and the fish stew bubbling, and we were like, "We could actually extract the voice quite clearly with AI, but we don't know if that's ethically okay to do, and Mirella was like, “Sure, sure. Lee would have loved AI. He would have jumped right into it.” We had recorded an album called AAI where we had synthesized Louis Chude-Sokei's voice, so Mouse on Mars AI from 2021 is all about anarchic, artificial intelligence, being told with an artificial voice, which was very complicated to program at that time. And it took many iterations and tests to make it kind of sound like Louis, with the option that we could tweak it and bend it a bit like a synthesizer. That voice in different places, make it stutter, and make it spit, and make it produce artifacts. The Lee sessions were 2019, so two years before then. So in 2021 two years after the Lee sessions, we were still not ready to fully reproduce a voice like that. It was a huge company helping us with all their server power. Programmers being involved. Now in the year 2026, you can go online and talk for 30 seconds, and have a perfect model of your voice that would work forever and ever. Say things you would never say, and it would sound absolutely authentic. So, why I'm saying all this, is that the recordings, and then Lee passing is exactly the verge or that edge where technology was becoming a completely autonomous and completely coherent reality that could exist as consistently as what before we thought we as humans have to create. It would not come into existence otherwise. And Lee’s passing is exactly where we're entering the realm of like, no machines can create basically aesthetically they can create everything we can create as you accept things made of out of certain materials. Okay, let's not talk about this, what 3D printers will be able to do in 20 years from now. We don't want to talk about that. It's like culturally and whatever like historically, this is where that record sits and this is also the story of that record, because a lot of what is in this record is about what is to come. And you would say, "No, it's nice. It's a handcrafted record and people are jamming, and it's joyful and people coming together, having a good time.” It's also a very serious record in the sense that it is not bending in front of technology. It's not scared of technology. It's not singing the same song of like, "Yeah, technology will defeat us, and it will dominate us, and we either have to control it, or we have to obey.” This record is so not about obeying anything. It is embracing, it is misinterpreting, it is making use of it. It's also putting a spell on it and making it do something completely unexpected. And that is very much what Lee is in this and where we can very much relate to his ways. Because I think we follow a pretty similar path maybe. Coming from a totally different background culturally, and we use different language and even different tools, but in music or in sound we could so easily meet with Lee, and it was so easy. We have a digital synthesizer [C15 from Nonlinear Labs] which Lee loved. You press a button there, it creates really weird sounds. The moment Lee was listening to that, he went for it. He dove into this. There's a track which is not on this record, which we'll hopefully be able to put out on a second album, where Lee is kind of channeling through the sounds of that keyboard. He's kind of channeling back into his moment of birth. It's super insane. We rediscovered that track a month ago. It was when Louis was here and we had a super nice dinner. I think it was even Andi's birthday, and Louis was here, and Eric D. Clark and I think Regis was even here. We heard that track and Louis said, "I remember that moment. He was kind of bending, he was making himself super small. He was on the floor holding himself, bracing himself and shouting, 'I'm a baby,' to the sounds of that synth." It's so insane.
AT: He told me after the recording, he said, "Send me this recording.”
JSW: It was the only recording he wanted from all the sessions. Super abstract electronic sound, totally like spectral overload, and Lee is just going back in time.
